i wouldnt drive it anywhere untill you put enough oil back in it. make sure your dad knows there is probably no oil in it before he drives it
its going to take alot more work and parts to get a v8 in there. its definatly not a drop in swap. i'd go with another 250 for now, make sure its a 250 though. smaller 6's use a diffrent bellhousing on the trans